Các nền kiến trúc cổ đại - Small Topics

Great wall of China
A fortified wall commenced under the Zhou dynasty to protect China against nomads from the North and serve as a means of communication. Varios sections were built and connected until,  during the Minh dynasty, 1368-1644, it extended for 1500 miles (2,415km) from Southern Kansu province to the coast east of Peking. Rebuilt and refaced repeatedly, it is the only human-made construction visible from outer space.

Vạn lý trường thành của Trung Quốc
Một hệ thống thành được xây dựng vững chắc bắt đầu từ triều đại nhà Tần để bảo vệ Trung Hoa khỏi những người du mục phương Bắc và phục vụ mục đích giao thông liên lạc. Từng phần của công trình đã được xây dựng và nối lại với nhau cho đến khi, triều đại nhà Minh, 1368-1644, nó kéo dài 1500 dặm(2,415km) từ phía nam tỉnh Kansu đến bờ biển phía đông Peking. Được xây dựng và sửa chữa nhiều lần, nó là công trình nhân tạo duy nhất có thể nhìn thấy được từ ngoài vũ trụ.


Egyptian Architecture
The architecture of the ancient civilization that flourished along the Nile river in Northwest Africa from before 3000 B.C to its annexation by Rome in 30 B.C, characterized especially by the axial planning of massive masonry tombs and temples, the use of trabeated construction with precise stonework, and the decoration of battered walls with pictographic carvings in relief. A preoccupation with eternity and the afterlife dominated the building of these funerary monuments and temples,  which reproduced the features of domestic architecture but on a massive scale using stone for permanence.

Kiến trúc Ai Cập
Kiến trúc của nền văn minh cổ xưa đã từng nở rộ dọc sông Nile ở vùng Tây Bắc Phi từ trước năm 3000 trước CN đến khi được sát nhập bởi La Mã vào năm 30 trước CN, đặc trưng bởi những  quy hoạch quanh trục của các lăng mộ đá khổng lồ, việc sử dụng hệ thống cột và dầm cùng với nghề làm đá chính xác, và các chi tiết trang trí trên các bức tường thoải với các chữ tượng hình được khắc nổi. Lòng khao khát với sự vĩnh hằng và kiếp sau đã chi phối  các công trình với các công trình lăng tẩm và các điện thờ, cái mà đã sinh ra các đặc trưng của kiến trúc địa phương nhưng ở quy mô lớn hơn, sử dụng đá để có được sự vĩnh cửu



Greek Architecture
The architecture of the civilization that flourished on the Greek peninsula, in Asia Minor, on the North coast of Africa, and in the Western Mediterranean until the establishment of Roman dominion in A.D. 146 , characterized by a system of construction were continually refined in a quest for perfection and their design influenced a wide range of secular, civic building.

Kiến trúc Hy Lạp
Kiến trúc của nèn văn minh đã phát triển trên bán đảo Hy Lạp, vùng Tiểu Á, bờ biển phía Bắc của châu Phi, và cả ở phía Tây Địa Trung Hải cho đến khi La Mã nắm được quyền lực năm 146, đặc trưng bởi một hệ thống xây dựng đã được phát triển liên tục trong hành trình tìm kiếm sự hoàn hảo và thiết kế của họ đã ảnh hưởng lớn đến các công trình kiến trúc cổ của nhân loại.


Islamic Architecture
The architecture of the Muslim peoples from the 7th century on developing in the wake of Muhammadan conquest of diverse territories from Spain in the west to India in the east and absorbing elements of art and architecture from each region: characterized by the development of the mosque as a distinct building type, masonry domes and tunnel vaults, round and horse-shoe arches, and rich surface decorations incorporating caligraphy and floral/motifs in a geometric framework because of the ban on human and animal representation.

Kiến trúc Hồi Giáo
Kiến trúc của người Hồi giáo từ thế kỷ VII trong sự phát triển bởi cuộc chinh phục của Muhammadan ở các lãnh thổ khác nhau từ Tây Ban Nha ở phía Tây đến Ấn Độ ở phía Đông và đã hấp thu các yếu tố của nghệ thuật và kiến trúc từ mỗi vùng: đặc trưng bởi sự phát triển của các thánh đường  là loại công trình dễ nhận thấy nhất, các trần vòm đá , các cửa vòm hình tròn hay móng ngựa, và các chi tiết trang trí bề mặt xa hoa kết hợp với chữ viết và các chi tiết cây cỏ uốn lượn trong một khung tranh , các hình ảnh của con người và loài vật không được đưa vào

fortify (v) : củng cố, xây vững chắc
commence (v) : bắt đầu
dynasty (n) : triều đại
nomad (n) : người du mục
outer space (n) : bên ngoài vũ trụ
ancient civilization (n) : nền văn minh cổ xưa
annexation (n) : sự sát nhập vào
flourish (v) : phát triển
massive (adj) : to lớn, khổng lồ
axial planning (n) : quy hoạch theo trục
trabeated construction (n) : hệ thống dầm cột
pictographic carving (n) : các hình điêu khắc trang trí
preoccupation (n) : sự quan tâm đến
eternity (n) : tính bất diệt
dominate (v) : chi phối, thống trị
monument (n) : các công trình lớn
permanence (n) : sự lâu bền
establishment (n) : sự thiết lập
refine (v) : tinh luyện, chọn lọc
secular (adj) : muôn thuở
diverse territories (n) : các lãnh thổ khác nhâu
absorb (v) : hấp thụ
mosque (n) : nhà thờ hồi giáo
distinct (adj) : riêng biệt, dễ nhận thấy
incorporate (v) : kết hợp với
calligraphy (n) : nghệ thuật viết chữ
representation (n) : sự xuất hiện