Addis Ababa National Stadium and Sports Village

LAVA, và DESIGNSPORT phối hợp với công ty địa phương JDAW (Ethiopia) đã chiến thắng trong cuộc thi kiến trúc quốc tế cho công trình sân vân động quốc gia và làng thể thao Addis Ababa.

LAVA, the LABORATORY FOR VISIONARY ARCHITECTURE, and DESIGNSPORT collaborated with local Ethiopian firm JDAW to win the international architecture competition for a national stadium and sports village, held by the Federal Sport Commission, Ethiopia

LAVA (Laboratory for Visionary Architecture), và DESIGNSPORT phối hợp với công ty địa phương JDAW (Ethiopia) đã chiến thắng trong cuộc thi kiến trúc quốc tế cho công trình sân vân động quốc gia và làng thể thao, do Liên đoàn thể thao Ethiopia tổ chức.


LAVA went back to the very origin of stadium design with a sunken arena surrounded by grandstands formed from excavated material. This man-made crater is a clever remodelling of the existing terrain and generates efficient spaces, optimises environmental performance, minimises construction costs and integrates facilities within the existing landscape.

Chúng tôi đã quay trở lại phong cách thiết kế ban đầu của sân vận động với sân thi đấu trũng sâu được bao quanh bởi các khán đài xây dựng từ vật liệu địa phương. Sân vận động có hình dáng miệng núi lửa là một thiết kế thông minh phù hợp với địa hình và tạo ra không gian hiệu quả, phù hợp với đặc điểm của môi trường, giảm thiểu chi phí xây dựng và tận dụng được các thành phần hiện có của cảnh quan.

The design references Ethiopia’s world-famous excavated architecture – centuries old rock churches, dwellings and cisterns. We see the sports city as a natural extension to this heritage, one that will draw many more visitors to our beautiful country.

Ý tưởng thiết kế của sân vận động lấy cảm hứng từ những công trình được khai quật nổi tiếng thế giới của Ethiopia – những nhà thờ đá cổ hàng thế kỷ, nhà ở và bồn nước trên mái. Chúng tôi xem thành phố thể thao như một phần mở rộng của di sản này, nó sẽ thu hút nhiều du khách hơn nữa đến với đất nước xinh đẹp của chúng tôi.


The Massob, an Ethiopian communal serving basket made from woven grass, inspired the façade material that wraps the stadium. The form of the stadium structure seen from the top view also recalls coffee beans, the main source of income in Ethiopia and the 'Mother womb', the skeleton of one of the first humans, Lucy, which is about 3.2 million years old.

Dịch vụ đang giỏ mây tạo việc làm cho người Ethiopia, do MASSOB (Movement for the Actualisation of the Soveriegn State of Biafra) tổ chức, là nguồn cảm hứng cho việc thiết kế mặt đứng bao quanh sân vận động. Daniel Assefa cũng nhấn mạnh: “Cấu trúc của sân vận động nhìn từ trên cao có hình dạng giống hạt cà phê (trồng cây cà phê là một nguồn thu nhập chính của người dân ở Ethiopia) và hình dáng bộ xương khoảng 3,2 triệu năm tuổi của một trong những người Ethiopia đầu tiên, Lucy.

The roof of the stadium, an intelligent membrane, appears like a cloud on the horizon of the vast Ethiopian sky, a lightweight tensile structure floating over the formed-earth landscape.

Mái của sân vận động làm từ vật liệu màng thông minh, xuất hiện như một đám mây giăng ngang bầu trời Ethiopia rộng lớn, một cấu trúc căng nhẹ nổi trên quang cảnh ở mặt đất.


The masterplan by the JDAW/DESIGNSPORT/LAVA CONSORTIUM includes the IOC-standard stadium for FIFA matches, athletics events, concerts, religious and national festivals; and a sports village comprising indoor and outdoor aquatic centres, outdoor pitches, sports halls and arenas, dormitories and the headquarters for the Federal Sport Commission. Hospitality, retail and commercial zones will ensure that the precinct is vibrant throughout the year.

Dự án có quy hoạch tổng thể bao gồm các hạng mục: một sân vận động đạt chuẩn của IOC để tổ chức các trận đấu bóng đá tầm FIFA, các giải điền kinh, các buổi hòa nhạc, các lễ hội quốc gia và tôn giáo; và một làng thể thao bao gồm trung tâm bơi lội trong và ngoài nhà, đường chạy điền kinh ngoài trời, các khán đài và sân thi đấu các môn thể thao, nhà ở tập thể cho vận động viên và trụ sở chính của Liên đoàn thể thao Ethiopia. Khách sạn, các trung tâm thương mại và bán lẻ sẽ đảm bảo sự sôi động quanh năm của dự án này.

Tectonic structures and movement are the underlying concept for the masterplan. The breathtaking beauty of the surrounding Entoto Hills is the backdrop to a design that responds to the volcanic geology of the region. Gently undulating urban parkland follows the lines of the crater and is conceived as a continuous spatial experience strategically activated to balance movement, climate, experience and efficiency. A central plaza forms the heart of the project and a ridge connects all zones.

Cấu trúc kiến tạo địa chất và chuyển động là ý tưởng cơ bản cho mặt bằng tổng thể. Vẻ đẹp hấp dẫn xung quanh đồi Entoto là bối cảnh cho một thiết kế phù hợp với địa chất núi lửa của khu vực này. Khu công viên của làng thể thao nhấp nhô nhẹ nhàng men theo những miệng núi lửa và được hình thành như một chiến lược không gian liên tục được kích hoạt để cân bằng sự hoạt động, khí hậu, kinh nghiệm và hiệu quả. Một quảng trường trung tâm hình thành nên trái tim của dự án đồng thời kết nối tất cả các khu vực.


Giant solar powered umbrellas provide shade and shelter whilst pedestrian activated light and water features appear as fissures in the ground surface, providing way finding and creating animated art works.

Những chiếc dù năng lượng mặt trời khổng lồ mang đến bóng mát và nơi trú ẩn trong khi khách bộ hành kích hoạt những tính năng của ánh sáng và nước xuất hiện như những vết nứt trên bề mặt mặt đất, đem đến trải nghiệm tìm kiếm và tạo ra những tác phẩm nghệ thuật tạo hình cho dự án.

Bosse, who was one of the lead architects of the Beijing Watercube whilst at PTW architects, has again combined new technology with traditional architectural principles. The façade patterns are digitally created through parametric modelling and are built with local materials.

Bosse, một trong những kiến trúc sư hàng đầu của công ty PTW từng thiết kế công trình Watercube Bắc Kinh, đã một lần nữa kết hợp công nghệ mới với những nguyên lý kiến trúc truyền thống cho dự án này. Những mẫu mặt đứng được tạo nên bởi kỹ thuật số hóa thông qua mô hình tham số và được xây dựng bằng vật liệu địa phương.


With sustainable design features, maximum flexibility and capacity, and intelligent adaptability, the new facilities will make a valuable contribution to the local people, the nation and its culture, enhancing Ethiopia’s sporting profile and generating revenue.

The construction of the stadium is expected to commence in 2014.

Với những yếu tố thiết kế bền vững, sức chức và sự linh hoạt tối đa, và khả năng thích ứng thông minh, những cơ sở vật chất mới này sẽ tạo nên sự đóng góp có giá trị lớn cho người dân địa phương, quốc gia và nền văn hóa của nó, nâng cao vị thế của nền thể thao Ethiopia và tạo ra thu nhập.

Thi công công trình dự kiến được bắt đầu vào năm 2014.

Thiết kế: LAVA
Hợp tác thiết kế: DESIGNSPORT, JDAW Architects, John Shenton.
Chủ đầu tư: The Federal Sports Commission of Ethiopia
Địa điểm: Addis Ababa, Ethiopia
Tổng diện tích: 60ha
Năm thiết kế: 6/2012

Nguồn: l-a-v-a.net